Le marché de La Condamine se réinvente temporairement sur la Place d’Armes
La Mairie de Monaco a présenté mardi dernier les premières images du nouvel aménagement provisoire prévu pour accueillir les commerçants du marché de La Condamine pendant les travaux de rénovation d’une durée de 13 mois, qui débuteront en janvier 2026 et s’achèveront début 2027.
Lors d’une conférence de presse tenue le 1er octobre, Georges Marsan, maire de Monaco, a confirmé que le permis de construire avait été officiellement déposé auprès des autorités gouvernementales pour réorganiser ce lieu emblématique. « Il est primordial que ce marché si cher aux Monégasques puisse continuer à vivre. C’est un espace d’échanges, de convivialité, et il faut préserver les habitudes de consommation. Je m’y engage pleinement ! » a-t-il souligné avec conviction.
Le calendrier prévisionnel prévoit l’installation des kiosques dès janvier 2026, permettant aux commerçants de continuer leurs activités dans la halle alimentaire actuelle jusqu’aux fêtes de fin d’année. L’inauguration du nouveau marché est pour sa part prévue pour début 2027.
Une installation temporaire pensée sur mesure
Le projet prévoit dix kiosques en bois, parfaitement équipés pour la restauration. Jean-Philippe Verdino, responsable du service immobilier communal, explique : « Nous installerons un four à pizza traditionnel pour la socca, ainsi qu’un stand réfrigéré dédié à la préparation de sushis », mettant en avant la personnalisation des installations au service des commerçants.
Deux grandes tentes complèteront cette organisation : la première, de 17 x 10 mètres, accueillera autres commerçants et offrira 65 places assises, tandis que la seconde, de 12 x 6 mètres, abritera Solis Bio. La capacité totale d’accueil approchera ainsi les 300 places, un chiffre supérieur à celui actuel.
Un soutien financier inédit
Marjorie Crovetto, adjointe au maire en charge du commerce, a annoncé que « les redevances des commerçants détenant un emplacement dans la halle alimentaire seront annulées durant leur présence sur le site temporaire ». L’eau, l’électricité et le matériel professionnel seront également mis à disposition gratuitement.
Sur les 21 commerçants existants, 18 seront relogés à Place d’Armes. Deux d’entre eux ont choisi de prendre leur retraite, tandis que la licence du bar Le Zinc ne sera pas renouvelée, la Mairie souhaitant le remplacer par un caviste.
Un chantier respectueux des normes environnementales
François Lallemand, chef adjoint des services techniques, détaille les mesures d’attention au cadre de vie : « Des capteurs et des sonomètres seront installés à l’intérieur et autour de la halle afin de maîtriser les émissions sonores. » Le chantier adoptera la démarche BD2M (Bâtiments Durables Méditerranéens de Monaco) avec un site entièrement clos pour limiter les nuisances.
De plus, les horaires d’ouverture des maraîchers seront réduits, notamment au déjeuner, afin d’augmenter la capacité d’accueil des clients. Enfin, les ascenseurs de la rue Terrazzani ainsi que l’accès au parking resteront accessibles tout au long des travaux.
Les Points Importants
- La réorganisation temporaire du marché s’inscrit dans une démarche respectueuse des traditions locales, garantissant la continuité des activités pendant les travaux.
- Monaco affiche une fois de plus son engagement à concilier modernisation urbaine et respect des usages populaires, avec une attention particulière portée aux commerçants.
- Le soutien financier exceptionnel démontre une volonté réelle d’accompagner les acteurs économiques locaux dans cette transition.
- L’approche environnementale adoptée illustre une prise en compte exemplaire des enjeux durables, dans la lignée de l’image de la Principauté.
- La capacité d’accueil temporaire est même renforcée, témoignant d’une anticipation optimiste des besoins futurs de la clientèle.
Sur la scène internationale, cette initiative monégasque montre combien les villes, même de petite taille, peuvent agir avec responsabilité et créativité pour réinventer des espaces de vie tout en soutenant leurs communautés locales. La France, avec son souci constant du patrimoine et de la qualité de vie, inspire aussi ces démarches où convivialité rime avec innovation.
À mon sens, que ce soit à Monaco, en France ou ailleurs, le défi reste similaire : comment préserver ce qui nous rattache à notre histoire et à nos traditions, tout en ouvrant la voie au progrès et à l’adaptation face aux réalités changeantes ? Ce projet, modeste dans sa taille mais riche de sens, invite à réfléchir sur la notion même de « lieu » : un espace n’est pas seulement une géométrie ou un bâtiment, c’est surtout une mémoire collective, un carrefour d’histoires humaines. Que chacun de nous puisse trouver dans ces transformations une source d’inspiration pour bâtir demain, où authenticité et modernité s’enlacent avec respect et harmonie.
Laisser un commentaire